الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1628. باب فيما صبر عليه النبي صلى الله عليه وسلم في الله عز وجل
نبی ﷺ نے اللہ عزوجل کی راہ میں جن (تکالیف) پر صبر کیا۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 5807
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " مَا رَأَيْتُ أَحَدٌ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَوْمًا ائْتَمَرُوا بِهِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ، ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ سَاقِطًا وَتَصَايَحَ النَّاسُ وَظَنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ - حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِيَّ اللَّهُ؟ "ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ - فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا كُنْتَ جَهُولًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ مِنْهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السِّيَرِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السِّيَرِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ .
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے قریش کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کا ارادہ کرتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا سوائے ایک دن کے جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف سازش کر رہے تھے، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پاس نماز پڑھ رہے تھے کہ عقبہ بن ابی معیط آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکا اور اپنی چادر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گردن مبارک میں ڈال کر اسے اتنی قوت سے کھینچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھٹنوں کے بل گر پڑے، لوگ چیخنے لگے اور ان کا گمان تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو شہید کر دیا جائے گا، اتنے میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیچھے سے آپ کے بازوؤں سے تھام لیا جبکہ وہ فرما رہے تھے: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ ”کیا تم ایک شخص کو محض اس لیے قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے؟“ پھر وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے چھٹ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر اپنی نماز جاری رکھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ» ”آگاہ رہو! اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، میں تمہاری طرف (سرکشوں کے لیے) ذبح کا حکم ہی لے کر بھیجا گیا ہوں“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا، تو ابو جہل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے محمد! آپ نادان اور بے جا سختی کرنے والے تو نہ تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”تو بھی انہی (ذبح ہونے والوں) میں سے ہے“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام نسائی نے اسے اپنی تفسیر میں عروہ بن زبیر کے طریق سے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 5807]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9813، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6569»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9813، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6569»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6348
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَوْمًا ائْتَمَرُوا بِهِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ، وَتَصَايَحَ النَّاسُ وَظَنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِيَّ اللَّهُ! ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ - قَالَ أَبُو جَهْلٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا كُنْتُ جَهُولًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ مِنْهُمْ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ غَافِرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ غَافِرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ.
سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے قریش کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کا پختہ ارادہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ایک دن کے جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے مشورہ کر رہے تھے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پاس نماز ادا فرما رہے تھے؛ پس عقبہ بن ابی معیط آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکا اور اپنی چادر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گردنِ مبارک میں ڈال کر اسے اس زور سے کھینچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑے، لوگ شور مچانے لگے اور انہوں نے یہ گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کر دیا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ اسی اثنا میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے تشریف لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیچھے سے آپ کے بازوؤں سے تھام لیا جبکہ وہ فرما رہے تھے: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ ”کیا تم ایک ایسے شخص کو قتل کرتے ہو جو یہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے!“ پھر وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ہٹ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز مکمل فرمائی تو ان کے پاس سے گزرے جو کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ قریش! خبردار، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، میں تمہاری طرف ذبح (یعنی تمہارے سرکشوں کو کیفرِ کردار تک پہنچانے) کا حکم لے کر ہی بھیجا گیا ہوں“—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا۔ ابوجہل نے کہا: اے محمد! آپ کبھی نادان و جاہل تو نہ تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہی میں سے ہے (جو ذبح کیے جائیں گے)“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور یہ پہلے سورہ غافر کی تفسیر میں گزر چکا ہے؛ نیز امام نسائی نے بھی اسے التفسیر میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6348]
تخریج الحدیث: «شيخ أبي يعلى عبيد الله بن محمد كذا، والظاهر أنه عبد الله بن محمد بن أبي شيبة؛ علي بن مسهر ثقة؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9096، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9812، 9813»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9096، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9812، 9813»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن