Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأعراف
اَہٰۤؤُلَآءِ الَّذِیۡنَ اَقۡسَمۡتُمۡ لَا یَنَالُہُمُ اللّٰہُ بِرَحۡمَۃٍ ؕ اُدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡکُمۡ وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَ ﴿۴۹﴾
کیا یہی وہ لوگ ہیں جن کے متعلق تم نے قسمیں کھائی تھیں کہ اللہ انھیں کوئی رحمت نہیں پہنچائے گا؟ جنت میں داخل ہو جاؤ، نہ تم پر کوئی خوف ہے اور نہ تم غمگین ہوگے۔[49]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَہٰۤؤُلَآءِالَّذِیۡنَاَقۡسَمۡتُمۡلَایَنَالُہُمُاللّٰہُبِرَحۡمَۃٍاُدۡخُلُواالۡجَنَّۃَلَاخَوۡفٌعَلَیۡکُمۡوَلَاۤاَنۡتُمۡتَحۡزَنُوۡنَ
کیا یہی ہیں وہ جو قسم کھائی تھی تم نے نہیں پہنچائے گا انہیں اللہ کوئی رحمت داخل ہوجاؤ جنت میںنہ کوئی خوف ہوگا تم پر اور نہ تمتم غمگین ہوگے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَہٰۤؤُلَآءِالَّذِیۡنَاَقۡسَمۡتُمۡلَایَنَالُہُمُاللّٰہُبِرَحۡمَۃٍاُدۡخُلُواالۡجَنَّۃَلَاخَوۡفٌعَلَیۡکُمۡوَلَاۤاَنۡتُمۡتَحۡزَنُوۡنَ
کیا یہی لوگ ہیں جن کے( بارے میں)تم نے قسمیں کھائی تھیںنہ پہنچائے گا انہیںاللہ تعالیٰکوئی رحمتتم داخل ہو جاؤجنت میںنہ کوئی خوف ہےتم پراور نہتم سبغمگین ہو گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَهٰٓؤُلَآءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحْمَةٍ اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَ
کیا اب یہ وہی وہ جو کہ تم قسم کھاتے تھے انہیں نہ پہنچائے گا اللہ اپنی کوئی رحمت تم داخل ہوجاؤ جنت نہ کوئی خوف تم پر اور نہ تم غمگین ہوگے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَهَؤُلَاءِ
Are these?
الَّذِينَ
the ones whom
أَقْسَمْتُمْ
ق س م
you had sworn
لَا
(that) not
يَنَالُهُمُ
ن ي ل
(will) grant them
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
بِرَحْمَةٍ
ر ح م
Mercy
ادْخُلُوا
د خ ل
Enter
الْجَنَّةَ
ج ن ن
Paradise
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
لَا
(There will be) no
خَوْفٌ
خ و ف
fear
عَلَيْكُمْ
upon you
وَلَا
and not
أَنْتُمْ
you
تَحْزَنُونَ
ح ز ن
will grieve
Back ⬅️