اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّا ؕ لَہُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ وَ مَغۡفِرَۃٌ وَّ رِزۡقٌ کَرِیۡمٌ ۚ﴿۴﴾
یہی لوگ سچے مومن ہیں، انھی کے لیے ان کے رب کے پاس بہت سے درجے اور بڑی بخشش اور باعزت رزق ہے۔[4]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
أُولَئِكَ
|
Those |
هُمُ
|
they are |
الْمُؤْمِنُونَ
أ م ن |
the believers |
حَقًّا
ح ق ق |
(in) truth |
لَهُمْ
|
For them |
دَرَجَاتٌ
د ر ج |
(are) ranks استدرج:تدریج اور آہستگی سے کسی دوسری چیز کے قریب ہونا۔ مترادفات  .رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
|
|
عِنْدَ
ع ن د |
with عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔ مترادفات .عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
|
|
رَبِّهِمْ
ر ب ب |
their Lord |
وَمَغْفِرَةٌ
غ ف ر |
and forgiveness |
وَرِزْقٌ
ر ز ق |
and a provision |
كَرِيمٌ
ك ر م |
noble |
