Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ ہَاجَرُوۡا وَ جٰہَدُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ بِاَمۡوَالِہِمۡ وَ اَنۡفُسِہِمۡ ۙ اَعۡظَمُ دَرَجَۃً عِنۡدَ اللّٰہِ ؕ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ ﴿۲۰﴾
جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے ہجرت کی اور اللہ کے راستے میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ جہاد کیا وہ اللہ کے ہاں درجے میں بہت بڑے ہیں اور وہی لوگ کامیاب ہیں۔[20]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَہَاجَرُوۡاوَجٰہَدُوۡافِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِبِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡاَعۡظَمُدَرَجَۃًعِنۡدَ اللّٰہِاُولٰٓئِکَہُمُالۡفَآئِزُوۡنَ
وہ جوایمان لائے اور انہوں نے ہجرت کی اور انہوں نے جہاد کیا اللہ کے راستے میں اپنے مالوں ساتھ اور اپنی جانوں سے زیادہ بڑے ہیں درجے میں اللہ کے نزدیک اور یہی لوگ ہیںوہجو کامیاب ہونے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَہَاجَرُوۡاوَجٰہَدُوۡافِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِبِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡاَعۡظَمُدَرَجَۃًعِنۡدَ اللّٰہِاُولٰٓئِکَہُمُالۡفَآئِزُوۡنَ
وہ لوگ جو ایمان لائے اور ہجرت کی انہوں نے اور جہاد کیا انہوں نے اللہ تعالیٰ کی راہ میں ساتھ اپنے مالوں کے اور اپنی جانوں کے زیادہ بڑے ہیں درجے میں نزدیک اللہ تعالیٰ کے اور وہی لوگ وہ کامیاب ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ
جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے ہجرت کی اور جہاد کیا میں اللہ کا راستہ اپنے مالوں سے اور اپنی جانیں بہت بڑا درجے اللہ کے ہاں اور وہی لوگ وہ مراد کو پہنچنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
الَّذِينَ
Those who
آمَنُوا
أ م ن
believed
وَهَاجَرُوا
ه ج ر
and emigrated
وَجَاهَدُوا
ج ه د
and strove
فِي
in
سَبِيلِ
س ب ل
(the) way
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
بِأَمْوَالِهِمْ
م و ل
with their wealth
وَأَنْفُسِهِمْ
ن ف س
and their lives
أَعْظَمُ
ع ظ م
(are) greater
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
دَرَجَةً
د ر ج
(in) rank
استدرج:تدریج اور آہستگی سے کسی دوسری چیز کے قریب ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
عِنْدَ
ع ن د
near
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَأُولَئِكَ
And those
هُمُ
they
الْفَائِزُونَ
ف و ز
(are) the successful
Back ⬅️