اے لوگو جو ایمان لائے ہو! بے شک بہت سے عالم اور درویش یقینا لوگوں کا مال باطل طریقے سے کھاتے ہیں اور اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور جو لوگ سونا اور چاندی خزانہ بنا کر رکھتے ہیں اور اسے اللہ کے راستے میں خرچ نہیں کرتے، تو انھیں دردناک عذاب کی خوش خبری دے دے۔[34]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اِنَّ
کَثِیۡرًا
مِّنَ الۡاَحۡبَارِ
وَالرُّہۡبَانِ
لَیَاۡکُلُوۡنَ
اَمۡوَالَ
النَّاسِ
بِالۡبَاطِلِ
وَیَصُدُّوۡنَ
عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ
وَالَّذِیۡنَ
یَکۡنِزُوۡنَ
الذَّہَبَ
وَالۡفِضَّۃَ
وَلَا
یُنۡفِقُوۡنَہَا
فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ
فَبَشِّرۡہُمۡ
بِعَذَابٍ
اَلِیۡمٍ
اے
لوگو! جو
ایمان لائے ہو
بےشک
بہت سے
علماء میں سے
اور راہبوں میں سے
البتہ کھاتے ہیں
مال
لوگوں کے
نا حق
اور وہ روکتے ہیں
اللہ کے راستے سے
اور وہ جو
جمع کرتے ہیں
سونا
اور چاندی
اور نہیں
وہ خرچ کرتے اسے
اللہ کے راستے میں
پس خوش خبری دے دیجیے انہیں
عذاب
دردناک کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اِنَّ
کَثِیۡرًا
مِّنَ الۡاَحۡبَارِ
وَالرُّہۡبَانِ
لَیَاۡکُلُوۡنَ
اَمۡوَالَ
النَّاسِ
بِالۡبَاطِلِ
وَیَصُدُّوۡنَ
عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ
وَالَّذِیۡنَ
یَکۡنِزُوۡنَ
الذَّہَبَ
وَالۡفِضَّۃَ
وَلَا
یُنۡفِقُوۡنَہَا
فِیۡ سَبِیۡلِ
اللّٰہِ
فَبَشِّرۡہُمۡ
بِعَذَابٍ
اَلِیۡمٍ
اے لوگو
جو
ایمان لائے ہو
یقیناً
بہت سے
علماء میں سے
اور درویش
یقیناً وہ کھاتے ہیں
اموال
لوگوں کے
باطل طریقے سے
اور وہ روکتے ہیں
اللہ تعالیٰ کے راستے سے
اور جو لوگ
خزانہ بنا کررکھتے ہیں
سونے کو
اور چاندی کو
اور نہیں
وہ خرچ کرتے اسے
راستے میں
اللہ تعالیٰ کے
تو آپ خوش خبری دے دیں انہیں
عذاب کی
درد ناک
حافظ نذر احمد حفظه الله
يٰٓاَيُّھَا
الَّذِيْنَ
اٰمَنُوْٓا
اِنَّ
كَثِيْرًا
مِّنَ
الْاَحْبَارِ
وَالرُّهْبَانِ
لَيَاْكُلُوْنَ
اَمْوَالَ
النَّاسِ
بِالْبَاطِلِ
وَيَصُدُّوْنَ
عَنْ
سَبِيْلِ
اللّٰهِ
وَالَّذِيْنَ
يَكْنِزُوْنَ
الذَّهَبَ
وَالْفِضَّةَ
وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا
فِيْ
سَبِيْلِ اللّٰهِ
فَبَشِّرْهُمْ
بِعَذَابٍ
اَلِيْمٍ
اے
وہ لوگ جو
ایمان لائے
بیشک
بہت
سے
علما
اور راہب (درویش
کھاتے ہیں
مال (جمع)
لوگ (جمع)
ناحق طور پر
اور روکتے ہیں
سے
راستہ
اللہ
اور وہ لوگ جو
جمع کر کے رکھتے ہیں
سونا
اور چاندی
اور وہ اسے خرچ نہیں کرتے
میں
اللہ کی راہ
سو انہیں خوشخبری دو
عذاب
دردناک
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]