اِنَّ الَّذِیۡنَ لَا یَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا وَ رَضُوۡا بِالۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ اطۡمَاَنُّوۡا بِہَا وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَنۡ اٰیٰتِنَا غٰفِلُوۡنَ ۙ﴿۷﴾
بے شک وہ لوگ جو ہماری ملاقات کی امید نہیں رکھتے اور وہ دنیا کی زندگی پر خوش ہوگئے اور اس پر مطمئن ہوگئے اور وہ لوگ جو ہمار ی آیات سے غافل ہیں۔[7]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
إِنَّ
|
Indeed |
الَّذِينَ
|
those who |
لَا
|
(do) not |
يَرْجُونَ
ر ج و |
expect رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔ مترادفات  .اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
|
|
لِقَاءَنَا
ل ق ي |
the meeting with Us تِلْقَائِی:سامنے کی طرف سے کسی چیز کے بالمقابل ہونا۔ مترادفات .جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
|
|
وَرَضُوا
ر ض و |
and are pleased |
بِالْحَيَاةِ
|
with the life |
الدُّنْيَا
د ن و |
(of) the world |
وَاطْمَأَنُّوا
ط م ا ن |
and feel satisfied |
بِهَا
|
with it |
وَالَّذِينَ
|
and those |
هُمْ
|
they |
عَنْ
|
(are) of |
آيَاتِنَا
أ ي ي |
Our Signs |
غَافِلُونَ
غ ف ل |
heedless |
