سورۃ يونس، آیت 1397 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

کَذٰلِکَ حَقَّتۡ کَلِمَتُ رَبِّکَ عَلَی الَّذِیۡنَ فَسَقُوۡۤا اَنَّہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۳۳﴾

اسی طرح تیرے رب کی بات ان لوگوں پر سچی ہوگئی جنھوں نے نافرمانی کی کہ بے شک وہ ایمان نہیں لائیں گے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَذٰلِکَ	حَقَّتۡ	کَلِمَتُ	رَبِّکَ	عَلَی الَّذِیۡنَ	فَسَقُوۡۤا	اَنَّہُمۡ	لَایُؤۡمِنُوۡنَ
اسی طرح	حق ہوگئی	بات	آپ کے رب کی	ان پر جنہوں نے	نافرمانی کی	بیشک وہ	نہیں وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَذٰلِکَ	حَقَّتۡ	کَلِمَتُ	رَبِّکَ	عَلَی	الَّذِیۡنَ	فَسَقُوۡۤا	اَنَّہُمۡ	لَایُؤۡمِنُوۡنَ
ایسے ہی	سچی ہو گئی	بات	تیرے رب کی	اوپر	ان لوگوں پر	جنہوں نے نا فرمانی کی	یقیناً وہ	نہیں ایمان لائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَذٰلِكَ	حَقَّتْ	كَلِمَتُ	رَبِّكَ	عَلَي	الَّذِيْنَ	فَسَقُوْٓا	اَنَّھُمْ	لَا يُؤْمِنُوْنَ
اسی طرح	سچی ہوئی	بات	تیرا رب	پر	وہ لوگ جو	انہوں نے نافرمانی کی	کہ وہ	ایمان نہ لائیں گے