سورۃ يونس، آیت 1450 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

وَ نَجِّنَا بِرَحۡمَتِکَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۸۶﴾

اور اپنی رحمت کے ساتھ ہمیں کافر لوگوں سے نجات دے۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنَجِّنَا	بِرَحۡمَتِکَ	مِنَ الۡقَوۡمِ	الۡکٰفِرِیۡنَ
اور نجات دیے ہمیں	ساتھ اپنی رحمت کے	ان لوگوں سے	جو کافر ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنَجِّنَا	بِرَحۡمَتِکَ	مِنَ الۡقَوۡمِ	الۡکٰفِرِیۡنَ
اور نجات دے ہمیں	اپنی رحمت سے	لوگوں سے	کافر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنَجِّنَا	بِرَحْمَتِكَ	مِنَ	الْقَوْمِ	الْكٰفِرِيْنَ
اور ہمیں چھڑا دے	اپنی رحمت سے	سے	قوم	کافر (جمع)