سورۃ هود، آیت 1556 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة هود

مُّسَوَّمَۃً عِنۡدَ رَبِّکَ ؕ وَ مَا ہِیَ مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ بِبَعِیۡدٍ ﴿٪۸۳﴾

جو تیرے رب کے ہاں سے نشان لگائے ہوئے تھے اور وہ ان ظالموں سے ہرگز کچھ دور نہیں۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مُّسَوَّمَۃً	عِنۡدَ	رَبِّکَ	وَمَا	ہِیَ	مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ	بِبَعِیۡدٍ
نشان زدہ	پاس ہے	آپ کے رب کے	اور نہیں	وہ	ظالموں سے	کچھ دور

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مُّسَوَّمَۃً	عِنۡدَ	رَبِّکَ	وَمَا	ہِیَ	مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ	بِبَعِیۡدٍ
نشان زدہ	جانب سے	آپ کے رب کی	اور نہیں	وہ	ظالموں سے	کچھ دور

حافظ نذر احمد حفظه الله

مُّسَوَّمَةً	عِنْدَ رَبِّكَ	وَمَا	ھِيَ	مِنَ	الظّٰلِمِيْنَ	بِبَعِيْدٍ
نشان کیے ہوئے	تیرے رب کے پاس	اور نہیں	یہ	سے	ظالم (جمع)	کچھ دور