Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة هود
وَ یٰقَوۡمِ اَوۡفُوا الۡمِکۡیَالَ وَ الۡمِیۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ وَ لَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡیَآءَہُمۡ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ ﴿۸۵﴾
اور اے میری قوم! ماپ اور تول انصاف کے ساتھ پورا کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو اور زمین میں فساد کر تے ہوئے دنگا نہ مچاؤ۔[85]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیٰقَوۡمِاَوۡفُواالۡمِکۡیَالَوَالۡمِیۡزَانَبِالۡقِسۡطِوَلَاتَبۡخَسُواالنَّاسَاَشۡیَآءَہُمۡوَلَاتَعۡثَوۡافِی الۡاَرۡضِمُفۡسِدِیۡنَ
اور اے میری قوم پورا کرو ناپ اور تول ساتھ انصاف کے اور نہ تم کم دو لوگوں کو چیزیں ان کی اور نہ تم فسادو کرو زمین میںمفسد بن کر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیٰقَوۡمِاَوۡفُواالۡمِکۡیَالَوَالۡمِیۡزَانَبِالۡقِسۡطِوَلَا تَبۡخَسُواالنَّاسَاَشۡیَآءَہُمۡوَلَا تَعۡثَوۡافِی الۡاَرۡضِمُفۡسِدِیۡنَ
اور اے میری قو م پورا کرو ماپ اور تول کو انصاف کے ساتھ اور نہ تم گھاٹا دو لوگوں کو ان کی چیزوں میں اور نہ تم دنگا کرو زمین میں فسادی بن کر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيٰقَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
اور اے میری قوم پورا کرو ماپ اور تول انصاف سے اور نہ گھٹاؤ لوگ ان کی چیزیں اور نہ پھرو زمین میں فساد کرتے ہوئے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَيَا قَوْمِ
ق و م
And O my people!
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
أَوْفُوا
و ف ي
Give full
الْمِكْيَالَ
ك ي ل
measure
وَالْمِيزَانَ
و ز ن
and weight
وزن ، موازین:وہ بوجھ جو تلنے کے لیے ترازو میں رکھ دیا جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
بِالْقِسْطِ
ق س ط
in justice
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قِسْط، عَدْل،
وَلَا
and (do) not
تَبْخَسُوا
ب خ س
deprive
النَّاسَ
ن و س
the people
أَشْيَاءَهُمْ
ش ي أ
(of) their things
وَلَا
and (do) not
تَعْثَوْا
ع ث و
act wickedly
فِي
in
الْأَرْضِ
أ ر ض
the earth
مُفْسِدِينَ
ف س د
spreading corruption
Back ⬅️