Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة هود
وَ لَا تَرۡکَنُوۡۤا اِلَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ ۙ وَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مِنۡ اَوۡلِیَآءَ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾
اور ان لوگوں کی طرف مائل نہ ہونا جنھوں نے ظلم کیا، ورنہ تمھیں آگ آلپٹے گی اور تمھارے لیے اللہ کے سوا کوئی دوست نہیں ہوں گے، پھر تمھیں مدد نہ دی جائے گی۔[113]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتَرۡکَنُوۡۤااِلَی الَّذِیۡنَظَلَمُوۡافَتَمَسَّکُمُالنَّارُوَمَالَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِاللّٰہِمِنۡ اَوۡلِیَآءَثُمَّلَاتُنۡصَرُوۡنَ
اور نہ تم جھکو۔ مائل ہو طرف ان کے جنہوں نےظلم کیاورنہ چھو لے گی تمہیں آگ اور نہیں (ہوگا )تمہارے لیےسوائے اللہ کے کوئی دوست پھر تم مدد دیئے جاؤ گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَا تَرۡکَنُوۡۤااِلَی الَّذِیۡنَظَلَمُوۡافَتَمَسَّکُمُالنَّارُوَمَالَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِمِنۡ اَوۡلِیَآءَثُمَّلَاتُنۡصَرُوۡنَ
اور نہ تم جھکو طرف اُن کی جنہوں نے ظلم کیا ورنہ لگ جائے گی تمہیںآگ اور نہیں تمہارا اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں کوئی مددگا ر پھر نہیں تمہاری مددکی جائے گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ لَا تَرْكَنُوْٓا اِلَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ
اور نہ جھکو طرف وہ جنہوں نے ظلم کیا انہوں نے پس تمہیں چھوئے گی آگ اور نہیں تمہارے لیے سوا اللہ کوئی مددگا۔ حمایتی پھر نہ مدد دئیے جاؤگے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
And (do) not
تَرْكَنُوا
ر ك ن
incline
إِلَى
to
الَّذِينَ
those who
ظَلَمُوا
ظ ل م
do wrong
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
فَتَمَسَّكُمُ
م س س
lest touches you
النَّارُ
ن و ر
the Fire
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَارَ، لَظَى،
وَمَا
and not
لَكُمْ
(is) for you
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
besides
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
مِنْ
any
أَوْلِيَاءَ
و ل ي
protectors
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
ثُمَّ
then
لَا
not
تُنْصَرُونَ
ن ص ر
you will be helped
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
Back ⬅️