سورۃ هود، آیت 1591 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة هود

وَ لَوۡ شَآءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّ لَا یَزَالُوۡنَ مُخۡتَلِفِیۡنَ ﴿۱۱۸﴾ۙ

اور اگر تیرا رب چاہتا تو یقینا سب لوگوں کو ایک ہی امت بنا دیتا اور وہ ہمیشہ مختلف رہیں گے۔[118]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَوۡ	شَآءَ	رَبُّکَ	لَجَعَلَ	النَّاسَ	اُمَّۃً	وَّاحِدَۃً	وَّلَایَزَالُوۡنَ	مُخۡتَلِفِیۡنَ
اور اگر	چاہتا	رب آپ کا	البتہ وہ بنا دیتا	لوگوں کو	امت	ایک ہی	جب کے وہ ہمیشہ رہیں گے	اختلاف کرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَوۡ	شَآءَ	رَبُّکَ	لَجَعَلَ	النَّاسَ	اُمَّۃً	وَّاحِدَۃً	وَّلَایَزَالُوۡنَ	مُخۡتَلِفِیۡنَ
اور اگر	چاہتا	رب آپ کا	یقیناً بنا دیتا	تمام انسانوں کو	امت	ایک ہی	اور ہمیشہ وہ رہیں گے	اختلاف کرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَوْ	شَآءَ	رَبُّكَ	لَجَعَلَ	النَّاسَ	اُمَّةً	وَّاحِدَةً	وَّ	لَا يَزَالُوْنَ	مُخْتَلِفِيْنَ
اور اگر	چاہتا	تیرا رب	تو کردیتا	لوگ (جمع)	امت	ایک	اور	وہ ہمیشہ رہیں گے	اختلاف کرتے ہوئے