🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الرعد
وَ یُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِہٖ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ مِنۡ خِیۡفَتِہٖ ۚ وَ یُرۡسِلُ الصَّوَاعِقَ فَیُصِیۡبُ بِہَا مَنۡ یَّشَآءُ وَ ہُمۡ یُجَادِلُوۡنَ فِی اللّٰہِ ۚ وَ ہُوَ شَدِیۡدُ الۡمِحَالِ ﴿ؕ۱۳﴾
اور (بادل کی) گرج اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتی ہے اور فرشتے بھی اس کے خوف سے۔ اور وہ کڑکنے والی بجلیاں بھیجتا ہے، پھر انھیں ڈال دیتا ہے جس پر چاہتا ہے، جب کہ وہ اللہ کے بارے میں جھگڑ رہے ہوتے ہیں اور وہ بہت سخت قوت والا ہے۔[13]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَيُسَبِّحُ
س ب ح
And glorifies
الرَّعْدُ
ر ع د
the thunder
رَعْد:رَعْد ، گرجنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
بِحَمْدِهِ
ح م د
with his praise
وَالْمَلَائِكَةُ
م ل ك
and the Angels
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مِنْ
for
خِيفَتِهِ
خ و ف
fear of Him
وَيُرْسِلُ
ر س ل
And He sends
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
الصَّوَاعِقَ
ص ع ق
the thunderbolts
صَاعِقَة:صَاعِقَة ، شدید کڑک کے ساتھ گرنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
صَعِقَ:کسی آسمانی حادثہ سے بیہوش ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
فَيُصِيبُ
ص و ب
and strikes
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
بِهَا
with it
مَنْ
whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
وَهُمْ
yet they
يُجَادِلُونَ
ج د ل
dispute
فِي
about
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَهُوَ
And He
شَدِيدُ
ش د د
(is) Mighty
الْمِحَالِ
م ح ل
(in) Strength