Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحجر
اِلَّا امۡرَاَتَہٗ قَدَّرۡنَاۤ ۙ اِنَّہَا لَمِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ ﴿٪۶۰﴾
مگر اس کی عورت، ہم نے طے کر دیا ہے کہ بے شک وہ یقینا پیچھے رہنے والوں سے ہے۔[60]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِلَّاامۡرَاَتَہٗقَدَّرۡنَاۤاِنَّہَالَمِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
سوائے اس کی بیوی کے مقدر کردیا ہم نےبے شک وہ البتہ پیچھے رہنے والوں میں سے ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِلَّاامۡرَاَتَہٗقَدَّرۡنَاۤاِنَّہَالَمِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
سوائے اس کی بیوی کےہم نے مقدر کر دیابےشک وہیقیناً پیچھے رہ جانےوالوں میں سےہو گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ
سوائے اس کی عورت ہم نے فیصلہ کرلیا ہے بیشک وہ سے پیچھے رہ جانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا
Except
امْرَأَتَهُ
م ر أ
his wife
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
قَدَّرْنَا
ق د ر
We have decreed
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
إِنَّهَا
that she
لَمِنَ
(is) surely of
الْغَابِرِينَ
غ ب ر
those who remain behind
Back ⬅️