سورۃ الحجر، آیت 1879 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ؕ۷۷﴾

بے شک اس میں ایمان والوں کے لیے یقینا بڑی نشانی ہے۔[77]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
بیشک	اس میں	البتہ ایک نشانی ہے	ایمان والوں کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
بےشک	اس میں	یقیناً نشانی ہے	ایمان لانے والوں کے لیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	فِيْ	ذٰلِكَ	لَاٰيَةً	لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
بیشک	میں	اس	نشانی	ایمان والوں کے لیے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ	Indeed
فِي	in
ذَلِكَ	that
لَآيَةً أ ي ي	surely (is) a Sign
لِلْمُؤْمِنِينَ أ م ن	for the believers