سورۃ الحجر، آیت 1881 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ ۘ وَ اِنَّہُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ؕ٪۷۹﴾

تو ہم نے ان سے بدلہ لیا اور بے شک وہ دونوں (بستیاں) یقینا ظاہر راستے پر موجود ہیں۔[79]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَانۡتَقَمۡنَا	مِنۡہُمۡ	وَاِنَّہُمَا	لَبِاِمَامٍ	مُّبِیۡنٍ
تو انتقام لیا ہم نے	ان سے	اور بیشک وہ دونوں ہیں	البتہ راستے پر	واضح

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَانۡتَقَمۡنَا	مِنۡہُمۡ	وَاِنَّہُمَا	لَبِاِمَامٍ مُّبِیۡنٍ
تو ہم نے انتقام لیا	ان سے	اور بےشک وہ دونوں	یقیناً کھلے راستے پر ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَانْتَقَمْنَا	مِنْهُمْ	وَاِنَّهُمَا	لَبِاِمَامٍ	مُّبِيْنٍ
ہم نے بدلہ لیا	ان سے	اور بیشک وہ دونوں	راستہ پر	کھلے