Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحجر
لَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡکَ اِلٰی مَا مَتَّعۡنَا بِہٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡہُمۡ وَ لَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡہِمۡ وَ اخۡفِضۡ جَنَاحَکَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۸۸﴾
اپنی آنکھیں اس چیز کی طرف ہرگز نہ اٹھا جس کے ساتھ ہم نے ان کے مختلف قسم کے لوگوں کو فائدہ دیا ہے اور نہ ان پر غم کر اور اپنا بازو مومنوں کے لیے جھکا دے۔[88]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَاتَمُدَّنَّعَیۡنَیۡکَاِلٰی مَامَتَّعۡنَابِہٖۤاَزۡوَاجًامِّنۡہُمۡوَلَاتَحۡزَنۡعَلَیۡہِمۡوَاخۡفِضۡجَنَاحَکَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
ہر گز نہ آپ درز کیجیے اپنی دونوں آنکھیں طرف اس کے جو فائدہ دیا ہم نے ساتھ جس کےمختلف لوگوں کو ان میں سے اور نہ آپ غم کیجیے ان پر اور جھکا لیجیےبا زو اپنا مومنوں کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَاتَمُدَّنَّعَیۡنَیۡکَاِلٰی مَامَتَّعۡنَابِہٖۤاَزۡوَاجًامِّنۡہُمۡوَلَا تَحۡزَنۡعَلَیۡہِمۡوَاخۡفِضۡجَنَاحَکَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
ہرگز آپ نہ پھیلائیںاپنی آنکھیں طرف اس کی جوفائدہ دیا ہم نےساتھ جس کےمختلف لوگوں کوان میں سےاور نہ آپ غم کھائیںان پراور آپ جھکا دیںاپنے بازومومنوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
ہرگز نہ بڑھائیں آپ اپنی آنکھیں طرف جو ہم نے برتنے کو دیا اس کو کئی جوڑے ان کے اور نہ غم کھائیں ان پر اور جھکا دیں آپ اپنے بازو مومنوں کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا
(Do) not
تَمُدَّنَّ
م د د
extend
عَيْنَيْكَ
ع ي ن
your eyes
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
إِلَى
towards
مَا
what
مَتَّعْنَا
م ت ع
We have bestowed
بِهِ
with it
أَزْوَاجًا
ز و ج
(to) categories
زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مِنْهُمْ
of them
وَلَا
and (do) not
تَحْزَنْ
ح ز ن
you grieve
عَلَيْهِمْ
over them
وَاخْفِضْ
خ ف ض
And lower
جَنَاحَكَ
ج ن ح
your wing
جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،
لِلْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
to the believers
Back ⬅️