سورۃ النحل، آیت 1983 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَیۡکَ الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۸۲﴾

پھر اگر وہ پھر جائیں تو تیرے ذمے تو صرف واضح پیغام پہنچا دینا ہے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	تَوَلَّوۡا	فَاِنَّمَا	عَلَیۡکَ	الۡبَلٰغُ	الۡمُبِیۡنُ
پھر اگر	وہ منہ موڑ جائیں	تو بیشک	آپ پر	پہنچانا ہے	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	تَوَلَّوۡا	فَاِنَّمَا	عَلَیۡکَ	الۡبَلٰغُ	الۡمُبِیۡنُ
پھر اگر	وہ منہ موڑیں	تو یقیناً	آپ کے ذمے	پہنچا دینا ہے	واضح

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنْ	تَوَلَّوْا	فَاِنَّمَا	عَلَيْكَ	الْبَلٰغُ	الْمُبِيْنُ
پھر اگر	وہ پھرجائیں	تو اس کے سوا نہیں	تم پر	پہنچا دینا	کھول کر (صاف صاف)