سورۃ النحل، آیت 2023 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

وَ اٰتَیۡنٰہُ فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً ؕ وَ اِنَّہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۲۲﴾ؕ

اور ہم نے اسے دنیا میں بھلائی دی اور بے شک وہ آخرت میں بھی یقینا نیک لوگوں سے ہے۔[122]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ اٰتَیۡنٰہُ	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَاِنَّہٗ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور دی ہم نے اسے	دنیا میں	بھلائی	اور بیشک وہ	آخرت میں	البتہ صالحین میں سے ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ اٰتَیۡنٰہُ	فِی الدُّنۡیَا	حَسَنَۃً	وَاِنَّہٗ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور دی ہم نے اسے	دنیا میں	بھلائی	اور بلاشبہ وہ	آخرت میں	یقینا نیک لوگوں میں سے ہوگا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاٰتَيْنٰهُ	فِي الدُّنْيَا	حَسَنَةً	وَاِنَّهٗ	فِي الْاٰخِرَةِ	لَمِنَ	الصّٰلِحِيْنَ
اور اس کو دی ہم نے	دنیا میں	بھلائی	اور بیشک وہ	آخرت میں	البتہ۔ سے	نیکو کار (جمع)