سورۃ الكهف، آیت 2181 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

اَوۡ یُصۡبِحَ مَآؤُہَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ لَہٗ طَلَبًا ﴿۴۱﴾

یا اس کا پانی گہرا ہو جائے، پھر تو اسے کبھی تلاش نہ کر سکے گا۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوۡ	یُصۡبِحَ	مَآؤُہَا	غَوۡرًا	فَلَنۡ	تَسۡتَطِیۡعَ	لَہٗ	طَلَبًا
یا	ہو جائے	پانی اس کا	گہرا	تو ہر گز نہیں	تم استطاعت رکھو گے	اسے	تلاش کرنے کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوۡ	یُصۡبِحَ	مَآؤُہَا	غَوۡرًا	فَلَنۡ	تَسۡتَطِیۡعَ	لَہٗ	طَلَبًا
یا	ہو جائے گا	پانی اس کا	گہرا	پھر قطعاً نہیں	تم استطاعت رکھو گے	اس کی	تلاش کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوْ	يُصْبِحَ	مَآؤُهَا	غَوْرًا	فَلَنْ تَسْتَطِيْعَ	لَهٗ	طَلَبًا
یا	ہوجائے	اس کا پانی	خشک	پھر تو ہرگز نہ کرسکے	اس کو	طلب (تلاش)