وَ تِلۡکَ الۡقُرٰۤی اَہۡلَکۡنٰہُمۡ لَمَّا ظَلَمُوۡا وَ جَعَلۡنَا لِمَہۡلِکِہِمۡ مَّوۡعِدًا ﴿٪۵۹﴾
اور یہی بستیاں ہیں، ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، جب انھوں نے ظلم کیا اور ہم نے ان کی ہلاکت کے لیے ایک مقرر وقت رکھ دیا تھا۔[59]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَتِلْكَ
|
And these |
الْقُرَى
ق ر ي |
[the] towns قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔ مترادفات  .قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
|
|
أَهْلَكْنَاهُمْ
ه ل ك |
We destroyed them |
لَمَّا
|
when |
ظَلَمُوا
ظ ل م |
they wronged ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔ مترادفات .ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
|
|
وَجَعَلْنَا
ج ع ل |
and We made جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔ مترادفات .جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
|
|
لِمَهْلِكِهِمْ
ه ل ك |
for their destruction |
مَوْعِدًا
و ع د |
an appointed time |
