سورۃ طه، آیت 2370 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ اضۡمُمۡ یَدَکَ اِلٰی جَنَاحِکَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَآءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍ اٰیَۃً اُخۡرٰی ﴿ۙ۲۲﴾

اور اپنا ہاتھ اپنے پہلو کی طرف ملا، وہ کسی عیب کے بغیر سفید (چمکتا ہوا) نکلے گا، اس حال میں کہ ایک اور نشانی ہے۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاضۡمُمۡ	یَدَکَ	اِلٰی جَنَاحِکَ	تَخۡرُجۡ	بَیۡضَآءَ	مِنۡ غَیۡرِ	سُوۡٓءٍ	اٰیَۃً	اُخۡرٰی
اورملا لو	اپنے ہاتھ کو	اپنے بازو(پہلو) کے ساتھ	وہ نکلے گا	سفید/روشن	بغیر	عیب کے	نشانی	دوسری

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاضۡمُمۡ	یَدَکَ	اِلٰی جَنَاحِکَ	تَخۡرُجۡ	بَیۡضَآءَ	مِنۡ	غَیۡرِ	سُوۡٓءٍ	اٰیَۃً	اُخۡرٰی
اور ملاؤ	اپنے ہاتھ	اپنی بغل سے	نکلے گا	سفید چمکتا ہوا	سے	بغیر	کسی عیب کے	نشانی ہے	دوسری

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	اضْمُمْ	يَدَكَ	اِلٰى	جَنَاحِكَ	تَخْرُجْ	بَيْضَآءَ	مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ	اٰيَةً	اُخْرٰى
اور	ملا (لگا)	اپنا ہاتھ	تک۔ سے	اپنی بغل	وہ نکلے گا	سفید	بغیر کسی عیب	نشانی	دوسری