سورۃ طه، آیت 2390 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

اِذۡہَبۡ اَنۡتَ وَ اَخُوۡکَ بِاٰیٰتِیۡ وَ لَا تَنِیَا فِیۡ ذِکۡرِیۡ ﴿ۚ۴۲﴾

تو اور تیرا بھائی میری آیات لے کر جائو اور میری یاد میں سستی نہ کرنا۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبۡ	اَنۡتَ	وَاَخُوۡکَ	بِاٰیٰتِیۡ	وَلَا	تَنِیَا	فِیۡ ذِکۡرِیۡ
جاؤ	تم	اور تمہارا بھائی	ساتھ میری نشانیوں کے	اور نہ	تم دونوں سستی کرو	میری یاد میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبۡ	اَنۡتَ	وَاَخُوۡکَ	بِاٰیٰتِیۡ	وَلَا تَنِیَا	فِیۡ ذِکۡرِیۡ
جاؤ	تم	اور تمہارا بھائی	میری نشانیوں کے ساتھ	اور نہ تم سستی کرنا	میری یاد میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْهَبْ	اَنْتَ	وَاَخُوْكَ	بِاٰيٰتِيْ	وَلَا تَنِيَا	فِيْ ذِكْرِيْ
تو جا	تو	اور تیرا بھائی	میری نشانیوں کے ساتھ	اور سستی نہ کرنا	میری یاد میں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

اذْهَبْ
ذ ه ب

أَنْتَ

you

وَأَخُوكَ
أ خ و

and your brother

اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے

.اِخْوَةٌ،

بِآيَاتِي
أ ي ي

with My Signs

وَلَا

and (do) not

تَنِيَا
و ن ي

you both slacken

فِي

ذِكْرِي
ذ ك ر

My remembrance