سورۃ طه، آیت 2460 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ مَنۡ یَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَ ہُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا یَخٰفُ ظُلۡمًا وَّ لَا ہَضۡمًا ﴿۱۱۲﴾

اور جو شخص کچھ نیک اعمال کرے اور وہ مومن ہو تو وہ نہ کسی بے انصافی سے ڈرے گا اور نہ حق تلفی سے۔[112]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	یَّعۡمَلۡ	مِنَ الصّٰلِحٰتِ	وَہُوَ	مُؤۡمِنٌ	فَلَا	یَخٰفُ	ظُلۡمًا	وَّلَا	ہَضۡمًا
اور جو کوئی	عمل کرے گا	نیکیوں میں سے	جب کہ وہ	مومن ہو	تو نہ	وہ ڈرے گا	ظلم سے	اور نہ	کسی کمی/نقصان سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	یَّعۡمَلۡ	مِنَ الصّٰلِحٰتِ	وَہُوَ	مُؤۡمِنٌ	فَلَا یَخٰفُ	ظُلۡمًا	وَّلَا ہَضۡمًا
اور جو	عمل کرے گا	نیکیوں میں سے	اور وہ	مومن ہو	تو نہ وہ ڈرے گا	کسی ناانصافی سے	اور نہ کسی حق تلفی سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَنْ	يَّعْمَلْ	مِنَ	الصّٰلِحٰتِ وَ	هُوَ	مُؤْمِنٌ	فَلَا يَخٰفُ	ظُلْمًا	وَّلَا هَضْمًا
اور جو	کرے	سے۔ کوئی	نیکی اور (بشرطیکہ)	وہ	مومن	تو نہ اسے خوف ہوگا	کسی ظلم کا	اور نہ کسی نقصان کا

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَمَنْ

But (he) who

يَعْمَلْ
ع م ل

does

مِنَ

الصَّالِحَاتِ
ص ل ح

the righteous deeds

وَهُوَ

while he

مُؤْمِنٌ
أ م ن

(is) a believer

فَلَا

then not

يَخَافُ
خ و ف

he will fear

ظُلْمًا
ظ ل م

injustice

ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔

.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،

وَلَا

and not

هَضْمًا
ه ض م

deprivation