سورۃ الأنبياء، آیت 2489 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

مَاۤ اٰمَنَتۡ قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اَہۡلَکۡنٰہَا ۚ اَفَہُمۡ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۶﴾

ان سے پہلے کوئی بستی، جسے ہم نے ہلاک کیا، ایمان نہیں لائی تو کیا یہ ایمان لے آئیں گے؟[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ	اٰمَنَتۡ	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡیَۃٍ	اَہۡلَکۡنٰہَا	اَفَہُمۡ	یُؤۡمِنُوۡنَ
نہیں	ایمان لائی تھی	ان سے پہلے	کوئی بستی	ہلاک کر دیا ہم نے جسے	کیا پھر وہ	وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ اٰمَنَتۡ	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡیَۃٍ	اَہۡلَکۡنٰہَا	اَفَہُمۡ	یُؤۡمِنُوۡنَ
نہیں ایمان لائی	ان سے پہلے	کوئی بستی	ہلاک کیا ہم نے اسکو	تو کیا وہ	ایمان لائے گیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَآ اٰمَنَتْ	قَبْلَهُمْ	مِّنْ قَرْيَةٍ	اَهْلَكْنٰهَا	اَفَهُمْ	يُؤْمِنُوْنَ
نہ ایمان لائی	ان سے قبل	کوئی بستی	ہم نے اسے ہلاک کیا	اور کیا وہ (یہ)	ایمان لائیں گے