سورۃ الأنبياء، آیت 2583 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

لَہُمۡ فِیۡہَا زَفِیۡرٌ وَّ ہُمۡ فِیۡہَا لَا یَسۡمَعُوۡنَ ﴿۱۰۰﴾

ان کے لیے ا س میں گدھے جیسی آواز ہوگی اور وہ اس میں نہیں سنیں گے۔[100]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	فِیۡہَا	زَفِیۡرٌ	وَّہُمۡ	فِیۡہَا	لَایَسۡمَعُوۡنَ
ان کے لیے	اس میں	چلانا ہو گا	اور وہ	اس میں	نہ وہ سنیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	فِیۡہَا	زَفِیۡرٌ	وَّہُمۡ	فِیۡہَا	لَایَسۡمَعُوۡنَ
اُن کے لیے	اس میں	گدھے کی آواز ہوگی	اور وہ	اس میں	کچھ نہیں سنیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهُمْ	فِيْهَا	زَفِيْرٌ	وَّهُمْ	فِيْهَا	لَا يَسْمَعُوْنَ
ان کے لیے	وہاں	چیخ و پکار	اور وہ	اس میں	(کچھ) نہ سن سکیں گے