سورۃ الحج، آیت 2624 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

ثُمَّ لۡیَقۡضُوۡا تَفَثَہُمۡ وَ لۡیُوۡفُوۡا نُذُوۡرَہُمۡ وَ لۡیَطَّوَّفُوۡا بِالۡبَیۡتِ الۡعَتِیۡقِ ﴿۲۹﴾

پھر وہ اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور اس قدیم گھر کا خوب طواف کریں۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ لۡیَقۡضُوۡا	تَفَثَہُمۡ	وَلۡیُوۡفُوۡا	نُذُوۡرَہُمۡ	وَلۡیَطَّوَّفُوۡا	بِالۡبَیۡتِ	الۡعَتِیۡقِ
پھر چاہیے کہ وہ دور کریں	میل اپنا	اور چاہیے کہ وہ پوری کریں	نذریں اپنی	اور چاہئے کہ وہ طواف کریں	اس گھر کا	جو قدیم ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	لۡیَقۡضُوۡا	تَفَثَہُمۡ	وَلۡیُوۡفُوۡا	نُذُوۡرَہُمۡ	وَلۡیَطَّوَّفُوۡا	بِالۡبَیۡتِ	الۡعَتِیۡقِ
پھر	چاہیے کہ وہ دور کریں	میل اپنا	اور چاہیے کی وہ پورا کریں	اپنی نذریں	اور چاہیے کے وہ خوب طواف کریں	گھر کا	قدیم

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	لْيَقْضُوْا	تَفَثَهُمْ	وَلْيُوْفُوْا	نُذُوْرَهُمْ	وَلْيَطَّوَّفُوْا	بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ
پھر	چاہیے کہ دور کریں	اپنا میل کچیل	اور پوری کریں	اپنی نذریں	اور طواف کریں	قدیم گھر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
لْيَقْضُوا ق ض ي	let them end
تَفَثَهُمْ ت ف ث	their prescribed duties
وَلْيُوفُوا و ف ي	and fulfil
نُذُورَهُمْ ن ذ ر	their vows
وَلْيَطَّوَّفُوا ط و ف	and circumambulate
بِالْبَيْتِ ب ي ت	the House
الْعَتِيقِ ع ت ق	[the] Ancient