سورۃ الحج، آیت 2628 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

لَکُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ثُمَّ مَحِلُّہَاۤ اِلَی الۡبَیۡتِ الۡعَتِیۡقِ ﴿٪۳۳﴾

تمھارے لیے ان میں ایک مقرر وقت تک کئی فائدے ہیں، پھر ان کے حلال ہونے کی جگہ اس قدیم گھر کی طرف ہے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَکُمۡ	فِیۡہَا	مَنَافِعُ	اِلٰۤی اَجَلٍ	مُّسَمًّی	ثُمَّ	مَحِلُّہَاۤ	اِلَی الۡبَیۡتِ	الۡعَتِیۡقِ
تمہارے لیے	اس میں	کچھ فائدے ہیں	ایک وقت تک	جو مقرر ہے	پھر	حلال ہونے کی جگہ ان کی	طرف اس گھر کے ہے	جو قدیم ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَکُمۡ	فِیۡہَا	مَنَافِعُ	اِلٰۤی	اَجَلٍ	مُّسَمًّی	ثُمَّ	مَحِلُّہَاۤ	اِلَی	الۡبَیۡتِ	الۡعَتِیۡقِ
تمہارے لیے	اس میں	کچھ فوائد ہیں	تک	وقت	مقررہ	پھر	ان کے حلال ہونے کی جگہ	طرف	گھر کے	قدیم

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَكُمْ	فِيْهَا	مَنَافِعُ	اِلٰٓى	اَجَلٍ مُّسَمًّى	ثُمَّ	مَحِلُّهَآ	اِلَى	الْبَيْتِ الْعَتِيْقِ
تمہارے لیے	اس میں	جمع نفع (فائدے)	تک	ایک مدت مقرر	پھر	ان کے پہنچنے کا مقام	تک	بیت قدیم (بیت اللہ)