سورۃ الحج، آیت 2652 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا فَاُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ ﴿٪۵۷﴾

اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا تو وہی ہیں جن کے لیے رسوا کرنے والا عذاب ہے۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	فَاُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	عَذَابٌ	مُّہِیۡنٌ
اور وہ جنہوں نے	کفر کیا	اور جھٹلایا	ہماری آیات کو	تو یہی لوگ ہیں	ان کے لیے	عذاب ہو گا	رسوا کن

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	فَاُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	عَذَابٌ	مُّہِیۡنٌ
اور جن لوگوں نے	کفر کیا	اور اُنہوں نےجھٹلایا	ہماری آیات کو	تو ایسے ہی لوگ	اُن کے لیے	عذاب ہے	رسواکن

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	الَّذِيْنَ كَفَرُوْا	وَكَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	فَاُولٰٓئِكَ	لَهُمْ	عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
اور	جن لوگوں نے کفر کیا	اور جھٹلایا	ہماری آیات کو	پس وہی لوگ	ان کے لیے	عذابِ ذلت