سورۃ الحج، آیت 2670 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

اَللّٰہُ یَصۡطَفِیۡ مِنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ رُسُلًا وَّ مِنَ النَّاسِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌۢ بَصِیۡرٌ ﴿ۚ۷۵﴾

اللہ فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے چنتا ہے اور لوگوں سے بھی، بے شک اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔[75]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	یَصۡطَفِیۡ	مِنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ	رُسُلًا	وَّمِنَ النَّاسِ	اِنَّ	اللّٰہَ	سَمِیۡعٌۢ	بَصِیۡرٌ
اللہ	چن لیتا ہے	فرشتوں میں سے	پیغام پہنچانے والے	اور انسانوں میں سے بھی	بےشک	اللہ	خوب سننے والا ہے	خوب دیکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	یَصۡطَفِیۡ	مِنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ	رُسُلًا	وَّمِنَ النَّاسِ	اِنَّ	اللّٰہَ	سَمِیۡعٌۢ	بَصِیۡرٌ
اللہ تعالیٰ	منتخب فرماتا ہے	فرشتوں میں سے	پیغام پہنچانے والے	اور انسانوں میں سے	یقیناً	اللہ تعالیٰ	سب کچھ سننے والا	سب کچھ دیکھنے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَللّٰهُ	يَصْطَفِيْ	مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ	رُسُلًا	وَّ	مِنَ النَّاسِ	اِنَّ اللّٰهَ	سَمِيْعٌ	بَصِيْرٌ
اللہ	چن لیتا ہے	فرشتوں میں سے	پیغام پہنچانے والے	اور	آدمیوں میں سے	بیشک اللہ	سننے والا	دیکھنے والا