سورۃ المؤمنون، آیت 2674 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

قَدۡ اَفۡلَحَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ﴿۱﴾

یقینا کامیاب ہوگئے مومن۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَدۡ	اَفۡلَحَ	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
یقینا	فلاح پاگئے	ایمان والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَدۡ	اَفۡلَحَ	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
یقیناً	کامیاب ہو گئے	مومن

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَدْ اَفْلَحَ	الْمُؤْمِنُوْنَ
فلائی پائی (کامیاب ہوئے)	مومن (جمع)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَدْ	Indeed
أَفْلَحَ ف ل ح	successful
الْمُؤْمِنُونَ أ م ن	(are) the believers