سورۃ المؤمنون، آیت 2784 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اِنِّیۡ جَزَیۡتُہُمُ الۡیَوۡمَ بِمَا صَبَرُوۡۤا ۙ اَنَّہُمۡ ہُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ ﴿۱۱۱﴾

بے شک میں نے انھیں آج اس کے بدلے جو انھوں نے صبر کیا، یہ جزا دی ہے کہ بے شک وہی کامیاب ہیں۔[111]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	جَزَیۡتُہُمُ	الۡیَوۡمَ	بِمَا	صَبَرُوۡۤا	اَنَّہُمۡ	ہُمُ	الۡفَآئِزُوۡنَ
بےشک میں	بدلہ دیا میں نے انہیں	آج	بوجہ اس کے جو	انہوں نے صبر کیا	بےشک وہ	وہی	کامیاب ہونے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	جَزَیۡتُہُمُ	الۡیَوۡمَ	بِمَا	صَبَرُوۡۤا	اَنَّہُمۡ	ہُمُ	الۡفَآئِزُوۡنَ
یقیناً میں نے	جزادی میں نےاُن کو	آج کے دن	بدلے اُس کے جو	انھوں نے صبر کیا	بلاشبہ وہ	وہی	کامیاب ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنِّىْ	جَزَيْتُهُمُ	الْيَوْمَ	بِمَا	صَبَرُوْٓا	اَنَّهُمْ	هُمُ	الْفَآئِزُوْنَ
بیشک میں	میں نے جزا دی انہیں	آج	اس کے بدلے	انہوں نے صبر کیا	بیشک وہ	وہی	مراد کو پہنچنے والے