سورۃ الفرقان، آیت 2903 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ الرِّیٰحَ بُشۡرًۢا بَیۡنَ یَدَیۡ رَحۡمَتِہٖ ۚ وَ اَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَہُوۡرًا ﴿ۙ۴۸﴾

اور وہی ہے جس نے ہوائوں کو اپنی رحمت سے پہلے خوش خبری کے لیے بھیجا اور ہم نے آسمان سے پاک کرنے والا پانی اتارا۔[48]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اَرۡسَلَ	الرِّیٰحَ	بُشۡرًۢا	بَیۡنَ یَدَیۡ	رَحۡمَتِہٖ	وَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	طَہُوۡرًا
اور وہی ہے	جس نے	بھیجا	ہواؤں کو	خوش خبری بنا کر	آگے آگے	اپنی رحمت کے	اور اتارا ہم نے	آسمان سے	پانی	پاک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اَرۡسَلَ	الرِّیٰحَ	بُشۡرًۢا	بَیۡنَ یَدَیۡ	رَحۡمَتِہٖ	وَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	طَہُوۡرًا
اور وہی ہے	جس نے	بھیجا	ہواؤں کو	خو شخبری(بنا کر)	آگے آگے	اپنی رحمت کے	اور نازل کیا ہم نے	آسمان سے	پانی	پاک کرنے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَهُوَ	الَّذِيْٓ	اَرْسَلَ الرِّيٰحَ	بُشْرًۢا	بَيْنَ يَدَيْ	رَحْمَتِهٖ	وَاَنْزَلْنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً طَهُوْرًا
اور وہی	جس نے	بھیجیں ہوائیں اس نے	خوشخبری	آگے	اپنی رحمت	اور ہم نے اتارا	آسمان سے	پانی پاک