سورۃ الشعراء، آیت 2946 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ لَہُمۡ عَلَیَّ ذَنۡۢبٌ فَاَخَافُ اَنۡ یَّقۡتُلُوۡنِ ﴿ۚ۱۴﴾

اور ان کا میرے ذمے ایک گناہ ہے، پس میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَہُمۡ	عَلَیَّ	ذَنۡۢبٌ	فَاَخَافُ	اَنۡ	یَّقۡتُلُوۡنِ
اور ان کے لیے ہے	مجھ پر	ایک گناہ	تو میں ڈرتا ہوں	کہ	وہ قتل کر دیں گے مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَہُمۡ	عَلَیَّ	ذَنۡۢبٌ	فَاَخَافُ	اَنۡ	یَّقۡتُلُوۡنِ
اور اُن کا	مجھ پر	ایک گناہ ہے	پس میں ڈرتا ہوں	یہ کہ	وہ قتل کردیں گےمجھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَهُمْ	عَلَيَّ	ذَنْۢبٌ	فَاَخَافُ	اَنْ	يَّقْتُلُوْنِ
اور ان کا	مجھ پر	ایک الزام	پس میں ڈرتا ہوں	کہ	قتل نہ کردیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَهُمْ	And they have
عَلَيَّ	against me
ذَنْبٌ ذ ن ب	a crime
فَأَخَافُ خ و ف	so I fear
أَنْ	that
يَقْتُلُونِ ق ت ل	they will kill me