سورۃ آل عمران، آیت 295 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

اللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۙ الۡحَیُّ الۡقَیُّوۡمُ ؕ﴿۲﴾

اللہ (وہ ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ ہے، ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے۔[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اللّٰہُ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	الۡحَیُّ	الۡقَیُّوۡمُ
اللہ تعالی	نہیں	کوئی الہٰ (بر حق)	مگر	وہی	زندہ ہے	قائم رکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اللّٰہُ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	الۡحَیُّ	الۡقَیُّوۡمُ
اللہ تعالیٰ	نہیں	کوئی معبود	مگر	وہ	ہمیشہ زندہ ہے	ہرچیز کو قائم رکھنے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اللّٰهُ	لَآ	اِلٰهَ	اِلَّا ھُوَ	الْحَيُّ	الْقَيُّوْمُ
اللہ	نہیں	معبود	اس کے سوا	ہمشہ زندہ	سنبھالنے والا