سورۃ الشعراء، آیت 2967 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

یُّرِیۡدُ اَنۡ یُّخۡرِجَکُمۡ مِّنۡ اَرۡضِکُمۡ بِسِحۡرِہٖ ٭ۖ فَمَا ذَا تَاۡمُرُوۡنَ ﴿۳۵﴾

جو چاہتا ہے کہ اپنے جادو کے ساتھ تمھیں تمھاری سر زمین سے نکال دے، تو تم کیا حکم دیتے ہو؟[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُّرِیۡدُ	اَنۡ	یُّخۡرِجَکُمۡ	مِّنۡ اَرۡضِکُمۡ	بِسِحۡرِہٖ	فَمَاذَا	تَاۡمُرُوۡنَ
وہ چاہتا ہے	کہ	وہ نکال دے تمہیں	تمہاری زمین سے	ساتھ اپنے جادو کے	تو کیا	تم حکم دیتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُّرِیۡدُ	اَنۡ	یُّخۡرِجَکُمۡ	مِّنۡ اَرۡضِکُمۡ	بِسِحۡرِہٖ	فَمَاذَا	تَاۡمُرُوۡنَ
ارادہ رکھتا ہے	یہ کہ	وہ نکال دے تمہیں	تمہارے ملک سے	اپنے جادو سے	تو کیا	تم حکم دیتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُّرِيْدُ	اَنْ	يُّخْرِجَكُمْ	مِّنْ	اَرْضِكُمْ	بِسِحْرِهٖ	فَمَاذَا	تَاْمُرُوْنَ
وہ چاہتا ہے	کہ	تمہیں نکال دے	سے	تمہاری سرزمین	اپنے جادو سے	تو کیا	تم حکم (مشورہ) دیتے ہو