سورۃ الشعراء، آیت 3098 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ تَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَکُمۡ رَبُّکُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ ؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ ﴿۱۶۶﴾

اور انھیں چھوڑ دیتے ہو جو تمھارے رب نے تمھارے لیے تمھاری بیویاں پیدا کی ہیں، بلکہ تم حد سے گزرنے والے لوگ ہو۔[166]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَتَذَرُوۡنَ	مَا	خَلَقَ	لَکُمۡ	رَبُّکُمۡ	مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ	بَلۡ	اَنۡتُمۡ	قَوۡمٌ	عٰدُوۡنَ
اور تم چھوڑ دیتے ہو	جو	پیدا کیا مجھے	تمہارے لیے	تمہارے رب نے	تمہاری بیویوں میں سے	بلکہ	تم	لوگ ہو	حد سے گزرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَتَذَرُوۡنَ	مَا	خَلَقَ	لَکُمۡ	رَبُّکُمۡ	مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ	بَلۡ	اَنۡتُمۡ	قَوۡمٌ	عٰدُوۡنَ
اور تم چھوڑدیتے ہو	جو	پیداکی ہیں	تمہارے لیے	تمہارے رب نے	تمہاری بیویوں میں سے	بلکہ	تم	لوگ ہو	حد سے گزرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَتَذَرُوْنَ	مَا خَلَقَ	لَكُمْ	رَبُّكُمْ	مِّنْ	اَزْوَاجِكُمْ	بَلْ	اَنْتُمْ	قَوْمٌ	عٰدُوْنَ
اور تم چھوڑتے ہو	جو اس نے پیدا کیا	تمہارے لیے	تمہارا رب	سے	تمہاری بیویاں	بلکہ	تم	لوگ	حد سے بڑھنے والے