سورۃ الشعراء، آیت 3128 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ اِنَّہٗ لَفِیۡ زُبُرِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۹۶﴾

اور بے شک یہ یقینا پہلے لوگوں کی کتابوں میں موجود ہے۔[196]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَفِیۡ زُبُرِ	الۡاَوَّلِیۡنَ
اور بےشک وہ	البتہ صحیفوں میں ہے	پہلوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَفِیۡ زُبُرِ	الۡاَوَّلِیۡنَ
اور بلاشبہ وہ	یقیناً کتابوں میں موجود ہے	پہلے لوگوں کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّهٗ	لَفِيْ	زُبُرِ	الْاَوَّلِيْنَ
اور بیشک یہ	میں	صحیفے	پہلے (پیغمبر)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّهُ	And indeed it
لَفِي	surely (is) in
زُبُرِ ز ب ر	(the) Scriptures
الْأَوَّلِينَ أ و ل	(of) the former (people)