بے شک جو لوگ اللہ کی آیات کا انکار کرتے ہیں اور نبیوں کو کسی حق کے بغیر قتل کرتے ہیں اور لوگوں میں سے جو انصاف کرنے کا حکم دیتے ہیں انھیں قتل کرتے ہیں، سو انھیں ایک دردناک عذاب کی خوش خبری سنا دے۔[21]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَکۡفُرُوۡنَ
بِاٰیٰتِ
اللّٰہِ
وَیَقۡتُلُوۡنَ
النَّبِیّٖنَ
بِغَیۡرِ
حَقٍّ
وَّیَقۡتُلُوۡنَ
الَّذِیۡنَ
یَاۡمُرُوۡنَ
بِالۡقِسۡطِ
مِنَ النَّاسِ
فَبَشِّرۡہُمۡ
بِعَذَابٍ
اَلِیۡمٍ
بےشک
وہ جو
کفر کرتے ہیں
ساتھ آیات کے
اللہ کی
اور وہ قتل کرتے ہیں
نبیوں کو
بغیر
حق کے
اور وہ قتل کرتے ہیں
ان کو جو
حکم دیتے ہیں
انصاف کا
لوگوں میں سے
تو خوش خبری دے دیجیے انہیں
عذاب
دردناک کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَکۡفُرُوۡنَ
بِاٰیٰتِ اللّٰہِ
وَیَقۡتُلُوۡنَ
النَّبِیّٖنَ
بِغَیۡرِ حَقٍّ
وَّیَقۡتُلُوۡنَ
الَّذِیۡنَ
یَاۡمُرُوۡنَ
بِالۡقِسۡطِ
مِنَ النَّاسِ
فَبَشِّرۡہُمۡ
بِعَذَابٍ
اَلِیۡمٍ
یقیناً
جو لوگ
انکار کرتے ہیں
اللہ تعالیٰ کی آیات کا
اور قتل کرتے ہیں
پیغمبروں کو
ناحق
اور وہ قتل کرتے ہیں
ان لوگوں کو جو
حکم دیتے ہیں
انصاف کا
لوگوں میں سے
تو آپ بشارت دے دوانہیں
عذاب کی
درد ناک
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ
يَكْفُرُوْنَ
بِاٰيٰتِ
اللّٰهِ
وَيَقْتُلُوْنَ
النَّبِيّٖنَ
بِغَيْرِ حَقٍّ
وَّيَقْتُلُوْنَ
الَّذِيْنَ
يَاْمُرُوْنَ
بِالْقِسْطِ
مِنَ النَّاسِ
فَبَشِّرْھُمْ
بِعَذَابٍ
اَلِيْمٍ
بیشک
وہ جو
انکار کرتے ہیں
آیتوں کا
اللہ
اور قتل کرتے ہیں
نبیوں کو
ناحق
اور قتل کرتے ہیں
جو لوگ
حکم کرتے ہیں
انصاف کا
لوگوں سے
سو انہیں خوشخبری دیں
عذاب
دردناک
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔