Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
اِرۡجِعۡ اِلَیۡہِمۡ فَلَنَاۡتِیَنَّہُمۡ بِجُنُوۡدٍ لَّا قِبَلَ لَہُمۡ بِہَا وَ لَنُخۡرِجَنَّہُمۡ مِّنۡہَاۤ اَذِلَّۃً وَّ ہُمۡ صٰغِرُوۡنَ ﴿۳۷﴾
ان کے پاس واپس جا، اب ہر صورت ہم ان پر ایسے لشکر لے کر آئیں گے جن کے مقابلے کی ان میں کوئی طاقت نہیں اور ہر صورت انھیں اس سے اس حال میں ذلیل کر کے نکالیں گے کہ وہ حقیر ہوں گے۔[37]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِرۡجِعۡاِلَیۡہِمۡفَلَنَاۡتِیَنَّہُمۡبِجُنُوۡدٍلَّاقِبَلَلَہُمۡبِہَاوَلَنُخۡرِجَنَّہُمۡمِّنۡہَاۤاَذِلَّۃًوَّہُمۡصٰغِرُوۡنَ
لوٹ جاؤان کی طرفپس البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاسایسے لشکروں کونہیں کوئی مقابلہ ان کے لیےان کااور البتہ ہم ضرور نکال دیں گے انہیںاس سےذلیل کر کےاس حال میں کہ وہخوار ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِرۡجِعۡاِلَیۡہِمۡفَلَنَاۡتِیَنَّہُمۡبِجُنُوۡدٍلَّاقِبَلَلَہُمۡبِہَاوَلَنُخۡرِجَنَّہُمۡمِّنۡہَاۤاَذِلَّۃًوَّہُمۡصٰغِرُوۡنَ
لوٹ جاؤ اُن کے پاسپھر ہم ضرور آئیں گے ان کے پاسایسے لشکروں کے ساتھنہیں مقابلہ کر سکیں گے جن کاساتھ اس کے اور لازماً ہم ضرور نکالیں گے اُن کواس سے بےعزت کر کے اور وہ بہت خوار ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِرْجِعْ اِلَيْهِمْ فَلَنَاْتِيَنَّهُمْ بِجُنُوْدٍ لَّا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِّنْهَآ اَذِلَّةً وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ
تو لوٹ جا ان کی طرف ہم ضرور لائیں گے ان پر ایسا لشکر نہ طاقت ہوگی ان کو اس کی ہم ضرور نکالدیں گے انہیں وہاں سے ذلیل کر کے اور وہ خوار ہوں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ارْجِعْ
ر ج ع
Return
إِلَيْهِمْ
to them
فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ
أ ت ي
surely we will come to them
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
بِجُنُودٍ
ج ن د
with hosts
لَا
not
قِبَلَ
ق ب ل
(is) resistance
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قِبَل:سامنے کی طرف جو نظر آ رہی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
لَهُمْ
for them
بِهَا
of it
وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ
خ ر ج
and surely we will drive them out
مِنْهَا
from there
أَذِلَّةً
ذ ل ل
(in) humiliation
وَهُمْ
and they
صَاغِرُونَ
ص غ ر
(will be) abased
Back ⬅️