سورۃ النمل، آیت 3209 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ مَکَرُوۡا مَکۡرًا وَّ مَکَرۡنَا مَکۡرًا وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۵۰﴾

اور انھوں نے ایک چال چلی اور ہم نے بھی ایک چال چلی اور وہ سوچتے تک نہ تھے۔[50]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَکَرُوۡا	مَکۡرًا	وَّمَکَرۡنَا	مَکۡرًا	وَّہُمۡ	لَایَشۡعُرُوۡنَ
اور انہوں نے چال چلی	ایک چال	اور ہم نے تدبیر کی	ایک تدبیر	اور وہ	نہ وہ شعور رکھتے تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَکَرُوۡا	مَکۡرًا	وَّمَکَرۡنَا	مَکۡرًا	وَّہُمۡ	لَایَشۡعُرُوۡنَ
اور انہوں نے ایک خفیہ تدبیر کی	ایک خفیہ تدبیر	اور تدبیر کی ہم نے	ایک تدبیر	اور وہ	شعورنہیں رکھتے تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَكَرُوْا	مَكْرًا	وَّمَكَرْنَا	مَكْرًا	وَّهُمْ	لَا يَشْعُرُوْنَ
اور انہوں نے مکر کیا	ایک تدبیر	اور ہم نے خفیہ تدبیر کی	ایک تدبیر	اور وہ	نہ جانتے تھے