اور میرا بھائی ہارون، وہ زبان میں مجھ سے زیادہ فصیح ہے، تو اسے میرے ساتھ مددگار بنا کر بھیج کہ میری تصدیق کرے، بے شک میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے۔[34]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَخِیۡ
ہٰرُوۡنُ
ہُوَ
اَفۡصَحُ
مِنِّیۡ
لِسَانًا
فَاَرۡسِلۡہُ
مَعِیَ
رِدۡاً
یُّصَدِّقُنِیۡۤ
اِنِّیۡۤ
اَخَافُ
اَنۡ
یُّکَذِّبُوۡنِ
اور میرا بھائی
ہارون
وہ
زیادہ فصیح ہے
مجھ سے
زبان میں
تو بھیج دے اسے
میرے ساتھ
مدد گار کے طور پر
وہ تصدیق کرے میری
بےشک میں
میں ڈرتا ہوں
کہ
وہ جھٹلا دیں گے مجھے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَخِیۡ
ہٰرُوۡنُ
ہُوَ
اَفۡصَحُ
مِنِّیۡ
لِسَانًا
فَاَرۡسِلۡہُ
مَعِیَ
رِدۡاً
یُّصَدِّقُنِیۡۤ
اِنِّیۡۤ
اَخَافُ
اَنۡ
یُّکَذِّبُوۡنِ
اورمیرا بھائی
ہارون
وہ
زیادہ فصیح ہے
مجھ سے
زبان میں
توبھیج دیں اسے
میرے ساتھ
مددگار کے طور پر
کہ وہ میری تائید کرے
یقیناًمیں
میں ڈرتا ہوں
یہ کہ
وہ مجھے جھٹلائیں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَخِيْ
هٰرُوْنُ
هُوَ
اَفْصَحُ
مِنِّيْ
لِسَانًا
فَاَرْسِلْهُ
مَعِيَ
رِدْاً
يُّصَدِّقُنِيْٓ
اِنِّىْٓ اَخَافُ
اَنْ
يُّكَذِّبُوْنِ
اور میرا بھائی
ہارون
وہ
زیادہ فصیح
مجھ سے
زبان
سو بھیجدے اسے
میرے ساتھ
مددگار
اور تصدیق کرے میری
بیشک میں ڈرتا ہوں
کہ
وہ جھٹلائیں گے مجھے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]