Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الروم
وَ ہُوَ الَّذِیۡ یَبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیۡدُہٗ وَ ہُوَ اَہۡوَنُ عَلَیۡہِ ؕ وَ لَہُ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰی فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۚ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿٪۲۷﴾
اور وہی ہے جو خلق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھراسے دوبارہ پیدا کرے گا اور وہ اسے زیادہ آسان ہے اور آسمانوں اور زمین میں سب سے اونچی شان اسی کی ہے اور وہی سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[27]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡیَبۡدَؤُاالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗوَہُوَاَہۡوَنُعَلَیۡہِوَلَہُالۡمَثَلُالۡاَعۡلٰیفِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَہُوَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
اور وہی ہےجوابتدا کرتا ہےتخلیق کیپھروہ اعادہ کرے گا اس کااور وہزیادہ آسان ہےاس پر اور اسی کے لیے ہےمثالاعلٰی آسمانوں میں اور زمین میںاور وہبہت زبردست ہےخوب حکمت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَہُوَالَّذِیۡیَبۡدَؤُاالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗوَہُوَاَہۡوَنُعَلَیۡہِوَلَہُالۡمَثَلُالۡاَعۡلٰیفِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَہُوَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
اور وہی ہےجوابتداکرتاہےتخلیق کیپھراعادہ کرے گا اس کااور وہآسان ترین ہےاس پراور اس کے لیےصفت ہےسب سے اعلیٰآسمانوں میںاور زمین میںاور وہیسب پرغالبکمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِ ۭ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
اور ہی ہے جو پہلی بار پیدا کرتا ہے خلقت پھر اس کو دوبارہ پیدا کرے گا اور وہ (یہ) بہت آسان اس پر اور اسی کے لیے شان بلند تر آسمانوں میں اور زمین اور وہ غالب حکمت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَهُوَ
And He
الَّذِي
(is) the One Who
يَبْدَأُ
ب د أ
originates
الْخَلْقَ
خ ل ق
the creation
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
ثُمَّ
then
يُعِيدُهُ
ع و د
repeats it
وَهُوَ
and it
أَهْوَنُ
ه و ن
(is) easier
هَيِّنْ:وہ بات یا کام جو فاعل کی قوت و قدرت کے مقابلہ میں بہت کم درجہ کا ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.يسير، هَيِّنْ،
عَلَيْهِ
for Him
وَلَهُ
And for Him
الْمَثَلُ
م ث ل
(is) the description
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
الْأَعْلَى
ع ل و
the highest
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
فِي
in
السَّمَاوَاتِ
س م و
the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضِ
أ ر ض
and the earth
وَهُوَ
And He
الْعَزِيزُ
ع ز ز
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
ح ك م
the All-Wise
Back ⬅️