سورۃ لقمان، آیت 3474 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة لقمان

اُولٰٓئِکَ عَلٰی ہُدًی مِّنۡ رَّبِّہِمۡ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۵﴾

یہ لوگ اپنے رب کی طرف سے سراسر ہدایت پر ہیں اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	عَلٰی ہُدًی	مِّنۡ رَّبِّہِمۡ	وَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡمُفۡلِحُوۡنَ
یہی لوگ ہیں	ہدایت پر	اپنے رب کی طرف سے	اور یہی لوگ ہیں	وہ	جو فلاح پانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	عَلٰی	ہُدًی	مِّنۡ رَّبِّہِمۡ	وَاُولٰٓئِکَ	ہُمُ	الۡمُفۡلِحُوۡنَ
یہی لوگ	اوپر	ہدایت کے ہیں	اپنے رب کی جانب سے	اور یہی لوگ	وہ	فلاح پانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُولٰٓئِكَ	عَلٰي	هُدًى	مِّنْ رَّبِّهِمْ	وَاُولٰٓئِكَ	هُمُ	الْمُفْلِحُوْنَ
یہی لوگ	پر	ہدایت	اپنے رب سے	اور یہی لوگ	وہ	فلاحپانے والے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أُولَئِكَ	Those
عَلَى	(are) on
هُدًى ه د ي	guidance
مِنْ	from
رَبِّهِمْ ر ب ب	their Lord
وَأُولَئِكَ	and those
هُمُ	[they]
الْمُفْلِحُونَ ف ل ح	(are) the successful