سورۃ السجدة، آیت 3533 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة السجدة

فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَ انۡتَظِرۡ اِنَّہُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَ ﴿٪۳۰﴾

پس تو ان سے منہ پھیر لے اور انتظار کر، یقینا وہ (بھی) انتظار کرنے والے ہیں۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَعۡرِضۡ	عَنۡہُمۡ	وَانۡتَظِرۡ	اِنَّہُمۡ	مُّنۡتَظِرُوۡنَ
پس اعراض کیجیے	ان سے	اور انتظار کیجیے	بےشک وہ(بھی)	انتظار کرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَعۡرِضۡ	عَنۡہُمۡ	وَانۡتَظِرۡ	اِنَّہُمۡ	مُّنۡتَظِرُوۡنَ
چنانچہ آپ منہ پھیر لیں	ان سے	اور انتظار کریں	یقیناًوہ بھی	منتظرہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَعْرِضْ	عَنْهُمْ	وَانْتَظِرْ	اِنَّهُمْ	مُّنْتَظِرُوْنَ
پس منہ پھیر لو تم	ان سے	اور تم انتظار کرو	بیشک وہ	منتظر ہیں