سورۃ سبأ، آیت 3650 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة سبأ

وَ مَاۤ اٰتَیۡنٰہُمۡ مِّنۡ کُتُبٍ یَّدۡرُسُوۡنَہَا وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡہِمۡ قَبۡلَکَ مِنۡ نَّذِیۡرٍ ﴿ؕ۴۴﴾

حالانکہ ہم نے نہ انھیں کوئی کتابیں دیں جنھیں وہ پڑھتے ہوں اور نہ ان کی طرف تجھ سے پہلے کوئی ڈرانے والا بھیجا۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اٰتَیۡنٰہُمۡ	مِّنۡ کُتُبٍ	یَّدۡرُسُوۡنَہَا	وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنَاۤ	اِلَیۡہِمۡ	قَبۡلَکَ	مِنۡ نَّذِیۡرٍ
اور نہیں	دیں ہم نے انہیں	کچھ کتابیں	وہ پڑھتے ہوں انہیں	اور نہیں	بھیجا ہم نے	طرف ان کے	آپ سے پہلے	کوئی ڈرانے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اٰتَیۡنٰہُمۡ	مِّنۡ کُتُبٍ	یَّدۡرُسُوۡنَہَا	وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنَاۤ	اِلَیۡہِمۡ	قَبۡلَکَ	مِنۡ نَّذِیۡرٍ
حالانکہ نہیں	دی ہم نے ان کو	کوئی کتاب	جسے وہ پڑھتے ہوں	اور نہیں	بھیجا ہم نے	طرف ان کی	آپ سے پہلے	کوئی ڈرانے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ	اٰتَيْنٰهُمْ	مِّنْ كُتُبٍ	يَّدْرُسُوْنَهَا	وَمَآ	اَرْسَلْنَآ	اِلَيْهِمْ	قَبْلَكَ	مِنْ نَّذِيْرٍ
اور نہ	دیں ہم نے انہیں	کتابیں	کہ انہیں پڑھیں	اور نہ	بھیجا ہم نے	ان کی طرف	آپ سے پہلے	کوئی ڈرانے والا