یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّکُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا ٝ وَ لَا یَغُرَّنَّکُمۡ بِاللّٰہِ الۡغَرُوۡرُ ﴿۵﴾
اے لوگو! یقینا اللہ کا وعدہ سچا ہے تو کہیں دنیا کی زندگی تمھیں دھوکے میں نہ ڈال دے اور کہیں وہ دھوکے باز تمھیں اللہ کے بارے میں دھوکا نہ دے جائے۔[5]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
يَا أَيُّهَا
|
O |
النَّاسُ
ن و س |
mankind! |
إِنَّ
|
Indeed |
وَعْدَ
و ع د |
(the) promise |
اللَّهِ
أ ل ه |
(of) Allah |
حَقٌّ
ح ق ق |
(is) true |
فَلَا
|
So (let) not |
تَغُرَّنَّكُمُ
غ ر ر |
deceive you |
الْحَيَاةُ
ح ي ى |
the life |
الدُّنْيَا
د ن و |
(of) the world |
وَلَا
|
and (let) not |
يَغُرَّنَّكُمْ
غ ر ر |
deceive you |
بِاللَّهِ
أ ل ه |
about Allah |
الْغَرُورُ
غ ر ر |
the Deceiver |
