اِنۡ یَّشَاۡ یُذۡہِبۡکُمۡ وَ یَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ﴿ۚ۱۶﴾
اگر وہ چاہے تو تمھیں لے جائے اور نئی مخلوق لے آئے۔[16]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
إِنْ
|
If |
يَشَأْ
ش ي أ |
He wills |
يُذْهِبْكُمْ
ذ ه ب |
He (can) do away with you |
وَيَأْتِ
أ ت ي |
and bring اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ مترادفات  .جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
|
|
بِخَلْقٍ
خ ل ق |
in a creation اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔ مترادفات .خرص، اختلق، افتراء، تقول،
|
|
جَدِيدٍ
ج د د |
new جَدَّ:فیضان الہیٰ کے وہ دوسروں کو بھی بزرگی عطا کرتا ہے۔ مترادفات .كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
|
|
