سورۃ الصافات، آیت 3801 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اِذَا ذُکِّرُوۡا لَا یَذۡکُرُوۡنَ ﴿۪۱۳﴾

اور جب انھیں نصیحت کی جائے وہ قبول نہیں کرتے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	ذُکِّرُوۡا	لَایَذۡکُرُوۡنَ
اور جب	وہ نصیحت کیے جاتے ہیں	نہیں وہ نصیحت پکڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	ذُکِّرُوۡا	لَایَذۡکُرُوۡنَ
اور جب	نصیحت کی جاتی ہے	نہیں وہ نصیحت قبول کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا	ذُكِّرُوْا	لَا يَذْكُرُوْنَ
اور جب	نصیحت کی جائے	وہ نصیحت قبول نہیں کرتے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِذَا	And when
ذُكِّرُوا ذ ك ر	they are reminded
لَا	not
يَذْكُرُونَ ذ ك ر	they receive admonition