سورۃ الصافات، آیت 3855 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

ثُمَّ اِنَّ لَہُمۡ عَلَیۡہَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِیۡمٍ ﴿ۚ۶۷﴾

پھر بلا شبہ ان کے لیے اس پریقینا سخت گرم پانی کی آمیزش ہے۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اِنَّ	لَہُمۡ	عَلَیۡہَا	لَشَوۡبًا	مِّنۡ حَمِیۡمٍ
پھر	بےشک	ان کے لیے	اس پر	البتہ آمیزش ہے	کھولتے پانی کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اِنَّ	لَہُمۡ	عَلَیۡہَا	لَشَوۡبًا	مِّنۡ حَمِیۡمٍ
پھر	یقیناً	ان کے لیے	اس پر	آمیزش ہے	کھولتے ہوئے پانی کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	اِنَّ	لَهُمْ	عَلَيْهَا	لَشَوْبًا	مِّنْ	حَمِيْمٍ
پھر	بیشک	ان کے لیے	اس پر	ملا ملا کر	سے	کھولتا ہوا پانی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
إِنَّ	indeed
لَهُمْ	for them
عَلَيْهَا	in it
لَشَوْبًا ش و ب	(is) a mixture
مِنْ	of
حَمِيمٍ ح م م	boiling water